禱告的心
A Praying Heart
許多人，不論大人或小孩，認為禱告就是「與神談話」，而且是不拘時間、地點、內容，「按著本相」來就可以了。雖然這是一個很好的起點，但僅止於此很可能導致膚淺的屬靈生活，無法讓我們與天父建立親密的關係。
Many of us, both adults and children, have this idea that prayer is simply “talking to God”, any time, any place, about anything, and “come as we are”. While this is a good starting point, it can lead to a shallow spiritual life that never truly connects us to our heavenly Father.
文章 Articles
同工 Co-workers
顧問 Advisor：
蔡明恩牧師 (Rev. John Chua)
編輯/校對 Editors：
于艾真 (Jennifer Hu)
張筠 (Carolyn Chang)
排版/設計 Graphic Design：
唐錦儀 (Annie Tang)
打字 Typists：
劉培, 劉先
版權聲明
本網站上的所有資料均可免費下載，打印，轉發或重新張貼。我們只要求您不要擅自修改文檔內容，也不要將網站提供給您不完全信任的任何人。另外，請勿出售或分發材料的印刷副本。該站點上的大多數資料都適合在電子設備上閱讀；但是，某些材料僅適合打印。如果您知道本網站上任何侵犯版權的材料，請與教會網站管理員聯繫。謝謝！
Copyright Statement
All of the materials on this website may be downloaded, printed, retransmitted, or reposted freely. We only ask that you neither modify the contents of the documents without authorization nor provide the site to anyone you do not completely trust. Also, do not sell printed copies of the material or distribute them. Most of the materials on this site is suitable to be read on an electronic device; however, some material is only suitable for printing. If you are aware of any of the materials on this site that violates copyright, please contact the church website administrator. Thank you!
本刊宗旨
♥ 提供文字園地見證主恩
♥ 增進肢體同心分享主愛
♥ 可作傳揚福音信息資料
♥ 互通傳遞教會活動信息
The Purposes of This Newsletter
♥ To provide a forum for us to testify God’s grace.
♥ To improve our unity in Christ and share the Lord’s love.
♥ To be used as evangelistic literature in sharing of the Gospel.
♥ To communicate our church’s activities and messages.
大使命
耶穌進前來，對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父，子，聖靈的名給他們施洗(或作：給他們施洗，歸於父，子，聖靈的名)。凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」(馬太福音 28：18-20)
The Great Commission
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore, go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always， to the very end of the age.”「(Matthew 28:18-20)