奉獻指南 Offering Guide
Give using the following options.
STEP 2
使用 Zelle 捐款的步驟如下:
- 開啟您的銀行行動應用程式(或若您的銀行未整合 Zelle,則使用獨立的 Zelle 應用程式)。
- 前往 Zelle 功能區(通常位於「支付與轉帳」、「傳送金錢」或「資金移動」等選項下)。
- 選擇「傳送」金錢。
- 輸入收款人為 finance@cccvapca.org(請務必仔細確認完全一致——Zelle 會顯示對應的名稱供您確認)。
- 輸入捐款金額。
- 在備註/備忘欄位中,請填寫您的全名與電子郵件(或任何需要的參考資訊),以便我們正確辨識並感謝您的捐贈。
- 再次仔細檢查所有細節,然後確認並送出。
資金通常幾分鐘內即可到帳,且無手續費。感謝您的支持!
To make your donation via Zelle:
- Open your bank’s mobile app (or the standalone Zelle app if your bank doesn’t integrate it).
- Navigate to the Zelle section (often under ‘Pay & Transfer,’ ‘Send Money,’ or ‘Move Money’).
- Select ‘Send’ money.
- Enter the recipient as finance@cccvapca.org (double-check that it matches exactly—Zelle will show the associated name for confirmation).
- Enter the donation amount.
- In the memo/note field, please include your full name and email (or any reference needed) so we can properly acknowledge your gift.
- Review the details carefully, then confirm and send.
Funds typically arrive in minutes with no fees. Thank you for your support!
STEP 1
點擊左方的 PayPal 奉獻按鍵。
Click the PayPal Donate Now button on the left.

STEP 2
選擇使用 Donate with PayPal 或是 Donate with a Debit or Credit Card
Select Donate with PayPal or Donate with a Debit or Credit Card

STEP 3
- 填寫金額。
- 登陸到 PayPal 帳戶。如果沒有 PayPal 帳戶,請先註冊 PayPal 帳戶。
- Enter donation amount.
- Login to PayPal. If you don’t have a PayPal account, please register an account first.

STEP 4
- 在 Add a Note 註明奉獻類別:一般; 建堂; 宣教; 或愛心
- 你的姓名
- 你的奉獻號碼
- 奉獻會堂:Falls Church 或 Springfield
- In the Add a Note field, indicate the offering type: General, Building, Mission, or Love
- Your Name
- Your offering number
- Church to offer: Falls Church or Springfield

STEP 5
- 打勾 Share your mailing address with the Chinese Christian Church of VA…
- 按下 Donate Now 就完成奉獻了!
- Select the checkbox Share your mailing address with the Chinese Christian Church of VA…
- Press Donate Now to complete the transaction.
STEP 1
點擊左方的 Venmo 奉獻按鍵。
Click the Venmo Donate Now button on the left.
STEP 2
登入到您的 Venmo 帳戶。如果您沒有 Venmo 帳戶,請先註冊 Venmo 帳戶。
Sign In to your Venmo account. If you don’t have a Venmo account, please register an account first.
STEP 3
點擊 Donate 按鍵
Select the Donate button
STEP 4
- 填寫金額。
- 在 Add a Note 註明奉獻類別:一般; 建堂; 宣教; 或愛心
- 你的姓名
- 你的奉獻號碼
- 奉獻會堂:Falls Church 或 Springfield
- Enter donation amount.
- In the Add a Note field, indicate the offering type: General, Building, Mission, or Love
- Your Name
- Your offering number
- Church to offer: Falls Church or Springfield
STEP 5
- 選擇您的付費方式
- 按下 Donate 就完成奉獻了!
- Select your payment option
- Press Donate to complete the transaction.
將支票寄到以下地址
Send your check to the address below:
Chinese Christian Church of Virginia
Attn: Treasurer
541 Marshall Rd. SW
Vienna, VA 22180
- 在 Memo 註明奉獻類別:一般; 建堂; 宣教; 或愛心
- 你的奉獻號碼
- 奉獻會堂:Falls Church 或 Springfield
- In the Memo section, indicate the offering type: General, Building, Mission, or Love
- Your offering number
- Church to offer: Falls Church or Springfield
將奉献放入教會提供的信封或普通信封,寫下你的姓名,金額和日期,以便教堂可以確認你的奉献。你可以在教堂恢復敬拜後,拿給負責教會奉獻的同工。
Place cash into CCCVA’s offering envelope, and indicate your name, offering amount, and date. After CCCVA resumes service, you can give it to offering co-workers.
Download Online Offering Guide (Docx, 130KB)

